O Jogador e os dois filhos da minha mãe / The player and my mother's two children

PORTUGUÊS Hoje venho contar-vos uma história, a MINHA HISTÓRIA! A minha mãe teve dois filhos, uma rapaz e uma rapariga, com a diferença de 4 anos. Sempre ouvimos da minha mãe: “Vocês são os dois iguais para mim, apesar da diferença de idade!” Vivemos até à idade adulta da nossa vida na mesma casa, fomos tratados os dois com respeito e a saber respeitar, sempre comunicámos entre nós e ouvimo-nos uns aos outros, porém, no meu caso, fruto dos meus traços de personalidade sou extremamente competitivo e a minha irmã mais contida nesse aspecto. O facto da minha mãe ter sido demasiado rígida comigo, despertou em mim um instinto nato de competitividade, e de necessidade de querer aprender mais e crescer cada vez mais para poder tentar ser o melhor em tudo que entro, que me dedico e que me proponho, porque a minha personalidade desperta uma necessidade imensa de mostrar aos meus pais que eu sou capaz e que consigo ser melhor do que as expectativas que, por vezes, tentaram criar em mim. Sou extremamente ambicioso, gosto de ter tudo sob controlo (mesmo o incontrolável) e o desafio da minha vida é lidar com a frustração quando o rumo não segue o caminho que preconizo.

Por outro lado, a minha irmã, por ter uma personalidade completamente diferente, NÃO PELA EDUCAÇÃO que teve mas sim pelos sentimentos que desencadeia face aos diferentes cenários emocionais criados. É organizada, talentosa, mas pouco ambiciosa, prefere o seu conforto, o seu porto de abrigo. E vocês devem estar a pensar…então mas este gajo vem para aqui contar a vida dele? Mas o que é que eu tenho a ver com isto? Mas ele está a passar algum estado depressivo que precise de vir para aqui desabafar? A minha pergunta para vocês é: Quantos de vocês já não ouviram os treinadores dizerem “Os jogadores para mim são todos iguais!”? Talvez alguns de vocês também pense dessa forma, talvez para alguns de vós também seja regra dentro do vosso balneário.

O que vos queria transmitir é que, na minha opinião, essa é a MAIOR MENTIRA DO DESPORTO.

Na nossa opinião, os jogadores não são iguais nem podem ser tratados da mesma forma! No seio do grupo devem existir regras de conduta, de respeito, de comunicação entre todos, sem dúvida, porque caso contrário não existe um grupo, existe um conjunto de indivíduos que se junta de vez em quando.

Mas afirmar que são todos iguais, na nossa óptica, é o 1º passo para que não consigamos extrair todo o potencial de cada um dos nossos atletas e ainda, estarmos mais predispostos a que existam o dobro dos conflitos do que existiriam se tivéssemos outra forma de olhar para os nossos atletas. E a razão é exactamente a que afirmámos anteriormente, a minha mãe tem dois filhos que não são iguais, apesar de terem pertencido ao mesmo grupo (casa) durante muitos anos, de terem interagido entre si, de terem tido o mesmo tipo de educação, de princípios…mas as personalidades são diferentes, a forma como nos adaptamos aos diferentes contextos emocionais são diferentes, as vivencias que sentimos fora do ambiente de grupo (casa) foram diferentes, e tudo isso moldou a nossa personalidade, de forma a que reajamos de forma diferenciada a cada situação da nossa vida. Isso acontece exactamente da mesma forma num grupo / contexto de equipa, seja de Futebol ou de outra qualquer modalidade.

É fundamental que tenhamos consciência que os nossos atletas pensam e emocionam-se de forma díspar às diferentes emoções que lhes proporcionamos, tanto em termos de comunicação e liderança, como de condicionantes dos exercícios, como a resultados de exercícios, resultados de jogos, situações específicas de jogo, apertos de mão, TUDO! Para que consigamos retirar o melhor de cada um dos nossos atletas é essencial que percebamos isso desde o 1º contacto com a equipa, adaptando o nosso estilo de liderança e comunicação ao tipo de atleta que temos à nossa frente, porque, enquanto que um atleta é um líder nato e, aquando de uma situação de stress e desconforto, reage positivamente, crescendo e fazendo crescer os restantes companheiros de equipa, outro aquando de uma situação semelhante, sente-se desconfortável, tende a se auto-frustrar e o treinador, na verdadeira essência da palavra, é aquele que percebe isso imediatamente e que AGE (e não REAGE), que PREVÊ (e não VÊ), para levantar aquele atleta. O Treinador será sempre um refém dos seus atletas porque depende dos mesmos para alcançar o sucesso, e esse sucesso, dependerá sempre da capacidade de sedução (Individual) para que se consiga atingir a persuasão (Colectiva).

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH Today I'm here to tell you a story, MY STORY! My mother had two children, a boy and a girl, with 4 years difference. We've always heard from my mother: "You are both the same for me, although you have 4 years difference from each other!" We lived in the same house, until our adult age, always cared in the same way with respect and to have respect for the others, we always talked with each other and listened to each other, but, in my case, due to my personality, I'm extremlly competitive and my sister is a bit more controlled in that matter. My mother was always a bit more strict with me, and that arouse a competitive instinct on me, and the need to learn more and more and grow more and more, to try to be the best in everything I join and that I dedicate myself to, because my personality arouse an huge need to show to my parents that I can do it and I can be better than the expectations that, sometimes, they had about myself. I'm extremely ambitious, I like to have everything under control (even the uncontrollable) and the challenge of my life is to deal with the frustration when the results are not going in the path I plan it.

On the other side, my sister, by having a completely different personality, NOT BY THE EDUCATION she had but by the feelings she get facing the different emotional scenarios. She is organized, talented, but not ambitious, she preferes her comfort, her safe haven. And you should be thinking...but this guy comes here to talk about his life? What do I have to do with this? Is he going through any depressing stage that he needs to come here to write about his life? My question to you is: How many of you haven't heard the coaches saying: "The players for me are all the same!"? Maybe some of you also think in that way, maybe for some of you that also a rule in your team's changing room.

What we wanted to tell you is that, in our opinion, that's THE BIGGEST LIE IN SPORTS.

At our sight, the players are not equal and can't be treated in the same way! Inside the group should be rules of conduct, respect, communication between all, no doubts about that, otherwise there's no group, there's just a bunch of people that gets together sometimes.

But saying the players are all the same, at our sight, is the 1st step to don't be able to "extract" all the potential from each of our players and also, being closer to have the double of the conflicts inside the group, that we could have if we would look in a different way to our players. And the reason is exactly what we mentioned before, my mother had two children that are not the same, even though they were a part of the same group (house) for many years, that communicated between them, that had the same type of education, principles...but the personalities are different, the way we adapt to the different emotional contexts are different, the experiences we had outside of our group environment (house) were different, and all of those facts shaped our personality, in a way that we react in a different way to each situation in our lives. That happens exactly in the same way inside a group / context, in Football or in another Sports.

It's essential that we have conscience that our players all think and generate emotions in a different way according to the emotions we transmit them, in terms of communication and leadership, in terms of the rules of the exercises, the result of the exercises, results of games, specific situations of the games, handshakes, EVERYTHING! So we can be able to take the best of every single player, is crucial that we can understand that since the 1st contact with the team, adapting our leadership style and communication to the type of player we have in front of us, because, one player can be a true leader that, facing a stressful and uncomfortable situation, he reacts positively, growing and making the teammates grow as well, another type of player facing a similar situation, gets uncomfortable and has the tendency to auto-frustrate himself and the true coach, is the one that understand it immediately, and ACT (and not REACT) and PREDICT (and not SEE), to lift up that player. The coach will always be an hostage of their players because he depends on them to archive the success, and that success depends on his skills to seduce (Individual) to be able to archive the persuasion (Collective).