PORTUGUÊS Para mim, sempre foi muito intrigante como pode um pais com 1.394.550.000 habitantes, dos quais 26.166.335 jogam futebol, só, e até ao momento ter lançado um único jogador de topo mundial - Wu Lei, do Espanhol de Barcelona- LaLiga.
A minha recente passagem, de um ano, pelo futebol chinês (ao nível da formação), fez-me reflectir do porquê de tal cenário.
No meu quotidiano, enquanto treinador de uma academia de topo, com jogadores de todos os cantos da China, e, em regime de internato, foi-me possível observar e constatar uma serie de situações que me levaram a chegar a conclusões para a minha inquietação.
As questões eram varias e todas voltadas para os factores que envolvem e potenciam o desenvolvimento e formação do jogador para chegar à excelência.
Será uma questão de falta de aptidão técnica?
Não. O jovem chines é tao dotado como qualquer outro jovem. Mais entre os 8 e os 13 anos. A partir daqui, não perdem skills, mas o rendimentos em treino e em jogo baixa notoriamente. Ja veremos porquê mais adiante.
Sera a questão táctica (conhecimento do jogo)?
Aqui um pouco. Só bastante tarde o jovem chines tem acesso a instrução qualificada e a treinos de qualidade, se tiverem a oportunidade de evoluir em academias de topo ou em clubes de topo, onde os treinadores são maioritariamente estrangeiros com prevalência para os europeus.
Será uma questão fisica?
Sim. Porque desde muito cedo são "forçados" a ter 2-3 sessões ao dia (física, técnica e o treino com o treinador- considerado de táctico). Podem e até desenvolvem boas capacidades condicionais em geral, mas não as especificas de um jogador de futebol. É tudo muito random, com tanta carga fica difícil depois que estejam frescos para receber informação e a reter, bem como, treinar em intensidade fica quase impossível. O jogador chines é capaz de jogar duas horas, mas devagar....
Serão factores psicológicos?
Muito. A forma como o jovem chines pensa e se relaciona é muito diferente dos ocidentais. A motivação, a capacidade de foco, bem como algumas componentes da inteligência emocional, estão sub desenvolvidas e complicam muito o processo de aprendizagem. Os chineses são um povo muito resiliente e habituado à adversidade, o que faz com que os jogadores também suportem todas as cargas de treino. Mas isso não os melhora, pelo contrário, faz com que não tenham rendimento e isso deixa-os frustrados. Não só pelo que não conseguem alcançar, mas porque não entendem que treinaram tanto e não melhoraram, que ainda não são capazes de executar esta ou aquela acção.
Trabalhar em equipa também não é fácil para eles. Estão demasiado orientados para o individual e para a disputa diária de algo com enorme concorrência.
Sera uma questão cultural?
Certamente e fortíssima. Aqui está o busílis da questão.
Os chineses são educados e preparados para serem seguidores. Todo o sistema de ensino e os comportamentos obrigatórios, bem como as regras diárias, fazem dos jovens chineses óptimos a seguirem ordens e a seguirem o rebanho. Mas...Péssimos na capacidade de liderança, criatividade e tomada de decisão. Ninguém quer ser o diferente. Ninguém quer tomar a iniciativa. É bem mais fácil fazer como fazem todos e não chamar atenção. Ninguém quer ser responsável por algo que corra mal!
Obviamente que num desporto onde a tomada de decisão é provavelmente o mais importante, eles não estão disponíveis.
Em suma diria que os jovens chineses são tao bons como quaisquer outros. A questão cultural é aquela que afecta mais fortemente a sua capacidade de se desenvolver. Não apenas nas questões do treino, abusivamente exagerado e mal planificado, mas também em todas as condutas do cotidiano provenientes do sistema de ensino e de convivência.
Num pais financeiramente forte, com instalações de topo e muita "matéria" humana, haveria que repensar o cuo vadis e o modus operandi dos jovens promessas, para que em definitivo a China se afirme no futebol mundial.
No dia em que perceberem estas e outras coisas e quando souberem delegar e confiar no conhecimento dos outros esse passo vai ser dado.
Serão bem vindos.
Dalian Yifang fc training center
---------------------------------------------------------------------------
English
For me, it has always been very intriguing how can a country with 1,394,550,000 inhabitants, of whom 26,166,335 play football, and until now have launched a single top world player - Wu Lei, from Español de Barcelona - LaLiga.
My recent one-year stint in Chinese football (at the level of training) made me reflect on the reason for this scenario.
In my daily life, as a coach at a top academy, with players from all corners of China, and as a boarding school, it was possible for me to observe a series of situations that led me to reach conclusions for my wonder.
The questions were many and all focused on the factors that involved and enhance the development and training of the player to reach excellence.
Is it a lack of technical aptitude?
No. The young Chinese man is as gifted as any other young man. Especially, between 8 and 13 years old. From here, they do not lose skills, but the performance in training and in the game drops noticeably. We will see why later.
Is it a tactical question (knowledge of the game)?
A little. Only very late does the young Chinese have access to qualified instruction and quality training, if they have the opportunity to develop in top academies or in top clubs, where coaches are mostly foreigners with a predominance for Europeans.
Is it a physical issue?
Yes. Because from a very early age they are "forced" to have 2-3 sessions a day (physical, technical and training with the coach - considered a tactical). They can and even develop good conditional skills in general, but not the specifics of a football player. It is all very random, with so much load it becomes difficult after they are fresh to receive information and to retain, as well as training in intensity is almost impossible. The Chinese player is able to play for two hours, but slowly ....
Is it psychological factors?
Very much. The way the young Chinese think and relate is very different from Westerners. Motivation, the ability to focus, as well as some components of emotional intelligence, are underdeveloped and complicate the learning process. The Chinese are a very resilient people and used to adversity, which means that the players also support all training loads. But that does not improve them, on the contrary, it makes them have no income and that frustrates them. Not only because of what they cannot achieve but because they do not understand that they have trained so much and have not improved, that they are not yet able to perform this or that action.
Teamwork is also not easy for them. They are too oriented to the individual and to the daily dispute of something with the enormous competition.
Is it a cultural issue?
Certainly and very strongly. Here's the rub of the question.
The Chinese are educated and prepared to be followers. The entire education system and mandatory behaviors, as well as daily rules, make young Chinese people great at following orders and following the herd. But ... terrible at leadership, creativity and decision making. Nobody wants to be different. Nobody wants to take the initiative. It is much easier to do as everyone does and not attract attention. Nobody wants to be responsible for something that goes wrong!
Obviously, in a sport where decision making is probably the most important, they are not available.
In short, I would say that young Chinese people are as good as anyone else. The cultural issue is the one that strongly affects your ability to develop. Not only on training´s issues, abusively exaggerated and poorly planned, but also on all daily behaviors arising from the teaching and social system.
In a financially strong country, with top facilities and a lot of human "resource", it would be necessary to rethink the cuo vadis and the modus operandi of the young talents, so that China can definitively assert itself in the football world
On the day they realize these and other things, and when they know how to delegate and trust the knowledge of others this step will be taken.
They will be welcomed.
Dalian Yifang fc training center
Comments